Keine exakte Übersetzung gefunden für متصل بالشعور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch متصل بالشعور

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • One of the competences in the curriculum area `Mankind and Society' is family life and all related aspects, in particular the factors that are relevant to and cultivate a sense of belonging within the family.
    وأحد المواضيع في مجال المناهج الدراسية المعنون ”الإنسان والمجتمع“ هو الحياة العائلية وجميع الجوانب المتصلة بها، ولا سيما العوامل المتصلة بالشعور بالانتماء داخل الأسرة وتغذيه.
  • Time seems irrelevant except for the fact that I am bored... ...and these hours alone are endless.
    الوقت يبدو أنه غير متصل باستثناء حقيقة شعوري بالملل وهذه الساعات التي لانهاية لها
  • Highlighting the importance of implementation issues, the Committee felt that there was a need to address these issues comprehensively covering technical, infrastructure, financing, human resources and international cooperation.
    وشددت اللجنة على أهمية المسائل المتصلة بتنفيذه، وأعربت عن شعورها بوجود حاجة إلى معالجة هذه المسألة بشكل شامل يتناول الجوانب التقنية والهيكل الأساسي والتمويل والموارد البشرية والتعاون الدولي.
  • About 80 per cent of disaster impacts arise from weather-related hazards, and there is concern that the world will face even greater weather extremes in the future.
    ينشأ نحو 80 في المائة من آثار الكوارث عن المخاطر المتصلة بالأحوال المناخية، وهناك شعور بالقلق لأن العالم سيواجه أحوالا مناخية أشد ضراوة في المستقبل.
  • Saudi Arabia believes that development and the eradication of poverty are moral and humanitarian responsibilities and that achieving global economic balance and comprehensive sustainable development require international solidarity on the basis of collective responsibility and without selectivity or preconditions of any sort.
    وترى المملكة العربية السعودية أن تحقيق التنمية والقضاء على الفقر مسؤولية أخلاقية وإنسانية، وأن تحقيق التوازن الاقتصادي العالمي وإرساء دعائم التنمية الاقتصادية الشاملة لا يمكن بلوغهما إلا بجهود جماعية متصلة ومستندة إلى شعور بالمسئولية المشتركة، بعيدا عن الانتقائية والمشروطية.
  • On matters related to Article 8, given the general feeling expressed by the Standing Committee, the Co-Chairs recommend that the dialogue on facilitation and compliance should continue in an open-ended format and that Canada should continue in its role in facilitating this dialogue.
    أما عن المسائل المتصلة بالمادة 8، فنظراً للشعور العام الذي أبدته اللجنة الدائمة، يوصي الرئيسان المشاركان بمواصلة الحوار بشأن التيسير والامتثال بأسلوب مفتوح وبأن تواصل كندا دورها في تيسير هذا الحوار.
  • On matters related to article 8, given the general feeling expressed by the Standing Committee, the Co-Chairs recommend that the dialogue on facilitation and compliance should continue in an open-ended format and that Canada should continue in its role in facilitating this dialogue.
    أما عن المسائل المتصلة بالمادة 8، فنظراً للشعور العام الذي أبدته اللجنة الدائمة، يوصي الرئيسان المتشاركان بمواصلة الحوار بشأن التيسير والامتثال بأسلوب مفتوح وبأن تواصل كندا دورها في تيسير هذا الحوار.
  • On matters related to Article 8, given the general feeling expressed by the Standing Committee, the Co-Chairs recommend that the dialogue on facilitation and compliance should continue in an open-ended format and that Canada should continue in its role in facilitating this dialogue.
    أما عن المسائل المتصلة بالمادة 8، فنظراً للشعور العام الذي أبدته اللجنة الدائمة، يوصي الرئيسان المتشاركان بمواصلة الحوار بشأن التيسير والامتثال بأسلوب مفتوح وبأن تواصل كندا دورها في تيسير هذا الحوار.